<p>Jemaah yang tidak berbahasa Arab kini punya cara mengikuti isi khutbah Jumat dari Masjidil Haram dan Masjid Nabawi. Otoritas Umum Perawatan Masjidil Haram dan Masjid Nabawi menyediakan terjemahan khutbah Jumat dalam 13 bahasa melalui platform digital, dan layanan itu dapat diakses dari luar Arab Saudi.</p>
<h2>Dua kanal yang disebut</h2>
<p>Menurut laporan HIMPUH yang melansir ajel.sa, terjemahan disiarkan lewat platform Manarah Al-Haramain serta kanal resmi Otoritas di YouTube, Al-Haramain Sermons. Otoritas menyatakan akses itu terbuka baik untuk masyarakat yang berada di Arab Saudi maupun di negara lain.</p>
<p>Otoritas menempatkan layanan ini sebagai bagian dari sistem bimbingan dan edukasi keagamaan yang disediakan bagi jemaah Haramain, dan menyebutnya sebagai pemanfaatan teknologi untuk meningkatkan pelayanan.</p>
<h2>Apa artinya bagi calon jemaah dari Indonesia</h2>
<p>Khutbah Jumat di Masjidil Haram dan Masjid Nabawi disampaikan dalam bahasa Arab, dan bagi sebagian besar jemaah Indonesia isinya selama ini hanya bisa ditangkap sebagian. Layanan terjemahan membuat materi khutbah bisa diikuti sambil berada di dalam masjid, dan karena aksesnya digital, juga bisa diikuti dari tanah air jauh sebelum keberangkatan.</p>
<p>Bagi jemaah yang sedang menyiapkan diri, kanal ini juga berguna sebagai bahan pengenalan suasana ibadah di Haramain.</p>
<h2>Yang belum dijelaskan sumber</h2>
<p>Pengumuman yang dilaporkan HIMPUH tidak menyebut satu per satu 13 bahasa yang tersedia, sehingga tidak dapat dipastikan dari laporan tersebut apakah bahasa Indonesia termasuk di dalamnya. Laporan itu juga tidak menjelaskan apakah terjemahan disiarkan bersamaan dengan khutbah berlangsung atau menyusul setelahnya, dan tidak menyebut apakah jemaah perlu memasang aplikasi atau mendaftar lebih dulu untuk mengaksesnya. Ketiga hal itu yang paling menentukan apakah layanan ini bisa dipakai jemaah Indonesia di lapangan.</p>
<h2>Sumber</h2>
<p>HIMPUH, <a href=”https://himpuh.or.id/blog/detail/4928/khutbah-jumat-masjid-haramain-kini-tersedia-dalam-13-bahasa-begini-cara-mengaksesnya”>Khutbah Jumat Masjid Haramain Kini Tersedia dalam 13 Bahasa, Begini Cara Mengaksesnya</a>, 24 September 2026.</p>
Tinggalkan Balasan